Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我妻子和我有点问题
Перевод на русский
У нас с женой проблема.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你最近看起来心事重重，怎么了？
B: 我妻子和我有点问题，不知道该怎么解决。
Перевод примера
A: В последнее время ты выглядишь очень озабоченным, что случилось?
B: У меня с женой кое-какие проблемы, не знаю, как их решить.
Когда говорят 我妻子和我有点问题
Употребляют, чтобы деликатно сообщить о возникших разногласиях в семейной паре. Это нейтральный способ объяснить свое состояние или отсутствие, не вдаваясь в детали конфликта, но давая понять, что отношения с супругом сейчас напряжены.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我太太呢 | wǒ tài tài ne | Где моя жена? |
| 我妻子该怎么办 | wǒ qī zi gāi zěn me bàn | Что делать с моей женой? |
| 是我妻子 | shì wǒ qī zi | Это моя жена |
| 是我老婆 | shì wǒ lǎo pó | Это моя жена. |
| 是我太太 | shì wǒ tài tài | Это моя жена |
| 这是我的妻子 | zhè shì wǒ de qī zi | Это моя жена. |
| 你太太呢 | nǐ tài tài ne | Где ваша жена? |
| 你老婆呢 | nǐ lǎo pó ne | Где ваша жена? |
| 你妻子呢 | nǐ qī zi ne | Где ваша жена? |
| 是我的未婚妻 | shì wǒ de wèi hūn qī | Это моя невеста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana dengan istriku | |
| Вьетнамский | vợ của tôi | |
| Корейский | 내 아내 말이야 | nae anae mal-iya |
| Немецкий | Wegen meiner Frau. | |
| Иврит | לדבר עם אשתי | ldbr ʻm ʼşţy |
| Турецкий | bu benim karım | |
| Испанский | Es mi esposa. |