Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们约过要见面
Перевод на русский
Мы должны были встретиться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么突然去找他了？
B: 我们约过要见面，不是突然去的。
Перевод примера
A: Почему ты вдруг пошёл к нему?
B: Мы договорились встретиться, это не вдруг.
Когда говорят 我们约过要见面
Означает, что между вами и собеседником существовала договоренность о встрече, которая должна была состояться. Фраза полезна, чтобы мягко напомнить о забытом плане или объяснить причину ожидания, ссылаясь на ранее данное обещание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们约好了的 | wǒ men yuē hǎo le de | Мы же договорились |
| 我们在那边碰面 | wǒ men zài nà biān pèng miàn | Встретимся там. |
| 我们能见面吗 | wǒ men néng jiàn miàn ma | Мы сможем встретиться? |
| 我们又见面了 | wǒ men yòu jiàn miàn le | Мы снова встретились |
| 我们已经见过面了 | wǒ men yǐ jīng jiàn guò miàn le | Мы уже встречались |
| 有个约会 | yǒu gè yuē huì | У меня свидание |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היינו אמורים להיפגש | hyynw ʼmwrym lhypgş |
| Немецкий | Wir sind verabredet. | |
| Португальский | temos um encontro | |
| Арабский | يجب ان نلتقي | yjb ạn nltqy |
| Французский | nous avions rendez-vous | |
| Итальянский | dovevamo incontrarci qui | |
| Тайский | เรา ต้อง เจอกัน | rao tong choekan |