Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我是为你做的

Перевод на русский

Я сделал это ради тебя

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ shì wèi nǐ zuò de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这么晚还在做饭?

B: 是啊,我是为你做的,快尝尝吧。

Перевод примера

A: Так поздно всё ещё готовишь?

B: Да, я для тебя приготовил, скорее попробуй.

Когда говорят 我是为你做的

Используется, чтобы подчеркнуть, что какое-то действие было совершено исключительно ради блага другого человека. Эта реплика помогает выразить глубокую заботу и самоотверженность, показывая, что ваши поступки продиктованы желанием помочь.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
给你了gěi nǐ leВот, держи
送给你了sòng gěi nǐ leЯ подарил тебе
是为了你shì wèi le nǐЭто ради тебя
是你做的shì nǐ zuò deЭто ты сделал
还给你吧huán gěi nǐ baВот, возвращаю тебе.
这是你欠我的zhè shì nǐ qiàn wǒ deТы мне это должен.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийje l'ai fait pour toi
Турецкийsenin için yaptım
Итальянскийl'ho fatto per te
Индонезийскийaku melakukannya untukmu
ИспанскийLo hice por ti.
АнглийскийI did it for you
Вьетнамскийtặng anh đấy
Греческийέκανα για σέναékana gia séna
Ивритעשיתי את זה בשבילךʻşyţy ʼţ zh bşbylk
Португальскийfiz isso por ti
Арабскийفعلت ذلك لاجلكfʿlt dẖlk lạjlk
Тайскийผม ทํา เพื่อ คุณphom tha phuea khun
Корейский널 위해서 그랬어neol wihaeseo geulaess-eo
НемецкийIch habe es für dich aufgehoben.