Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我希望你能去
Перевод на русский
Я надеюсь, что ты пойдешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 下周的聚会你来吗?
B: 我尽量安排,我希望你能去,所以我会想办法的。
Перевод примера
A: Ты придёшь на вечеринку на следующей неделе?
B: Я постараюсь, очень хочу, чтобы ты пошёл, так что придумаю что-нибудь.
Когда говорят 我希望你能去
Небольшая фраза выражает искреннее пожелание, чтобы собеседник отправился куда-то или предпринял действие. Она звучит мягко и вежливо, помогая деликатно выразить надежду на то, что человек согласится с вашей просьбой или предложением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我希望你能来 | wǒ xī wàng nǐ néng lái | Я надеюсь, что ты придешь |
| 你会去吗 | nǐ huì qù ma | Ты пойдешь? |
| 你要去吗 | nǐ yào qù ma | Ты пойдешь? |
| 希望你晚上能去 | xī wàng nǐ wǎn shang néng qù | Надеюсь, ты пойдешь вечером |
| 你应该去 | nǐ yīng gāi qù | Тебе стоит пойти / Тебе нужно идти |
| 你想去吗 | nǐ xiǎng qù ma | Ты хочешь пойти? |
| 我想要去 | wǒ xiǎng yào qù | Я хочу пойти |
| 我也要去 | wǒ yě yào qù | Я тоже иду. |
| 希望你能 | xī wàng nǐ néng | Надеюсь, ты сможешь… |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רוצה שתלך | ʼny rwẕh şţlk |
| Греческий | θέλω να πας | thélō na pas |
| Английский | I want you to go | |
| Испанский | Quiero que vengas. | |
| Корейский | 가시는 게 좋겠어요 | gasineun ge johgess-eoyo |
| Вьетнамский | anh muốn đi cùng không | |
| Индонезийский | aku ingin kau ikut | |
| Итальянский | ci vuoi andare | |
| Арабский | اريدك ان تذهبي | ạrydk ạn tdẖhby |
| Тайский | คุณ อยาก ไป | khun ak pai |
| Французский | vous voulez y aller | |
| Португальский | quero que vás | |
| Турецкий | senin de gelmeni istiyorum |