Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是为了你
Перевод на русский
Это ради тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么这么拼命工作?
B: 是为了你。
Перевод примера
A: Почему ты так много работаешь?
B: Ради тебя.
Когда говорят 是为了你
Часто встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть, что действие совершено исключительно ради благополучия другого человека. Фраза звучит тепло и убедительно, помогая выразить глубокую заботу или самопожертвование в отношениях с близкими людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是给你 | zhè shì gěi nǐ | Это для тебя |
| 这是送给你的 | zhè shì sòng gěi nǐ de | Это для тебя |
| 是找你的 | shì zhǎo nǐ de | Она ищет тебя |
| 这个是给你的 | zhè ge shì gěi nǐ de | Это для тебя |
| 送给你了 | sòng gěi nǐ le | Я подарил тебе |
| 就是你 | jiù shì nǐ | Это ты. |
| 交给你了 | jiāo gěi nǐ le | Поручаю это тебе. |
| 是为你准备的 | shì wèi nǐ zhǔn bèi de | Это для тебя |
| 到你了 | dào nǐ le | Твоя очередь |
| 这是你自找的 | zhè shì nǐ zì zhǎo de | Ты сам напросился |
| 尤其是你 | yóu qí shì nǐ | Особенно ты. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est pour toi | |
| Итальянский | è per te | |
| Немецкий | Und für dich. | |
| Португальский | e para ti | |
| Греческий | είναι για σένα | eínai gia séna |
| Иврит | את זה בשבילך | ʼţ zh bşbylk |
| Английский | That's for you | |
| Корейский | 널 위해서 말이야 | neol wihaeseo mal-iya |
| Арабский | بل من اجلك | bl mn ạjlk |
| Вьетнамский | dành cho cô | |
| Турецкий | senin için öyle | |
| Тайский | เพื่อ คุณ เลย นะ | phuea khun loei na |
| Испанский | Y por ti. | |
| Индонезийский | itu untuk anda |