Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我实在太饿了

Перевод на русский

Я просто умираю от голода

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ shí zài tài è le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们什么时候去吃饭?

B: 快点吧,我实在太饿了。

Перевод примера

A: Когда мы пойдем есть?

B: Побыстрее, я ужасно голоден.

Когда говорят 我实在太饿了

Используют эту фразу, чтобы подчеркнуть крайнюю степень голода и вызвать сочувствие собеседника. Она звучит эмоционально и помогает объяснить, почему нужно срочно поесть или сделать перерыв.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我有点饿wǒ yǒu diǎn èЯ немного проголодался
肚子饿了dù zi è leЯ голоден.
饿了è leПроголодался
有谁饿了yǒu shéi è leКто-нибудь проголодался?
我要吃饭wǒ yào chī fànЯ хочу есть.
你肚子饿了吧nǐ dù zi è le baТы, наверное, проголодался
我吃不完wǒ chī bù wánЯ не смогу все съесть
我要吃wǒ yào chīЯ хочу есть

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийأنا جائعة جداạ̉nạ jạỷʿẗ jdạ
Вьетнамскийtôi đói quá
Ивритאני כל כך רעבʼny kl kk rʻb
ИспанскийTengo tanta hambre.
Индонезийскийaku sangat lapar
АнглийскийI'm so hungry
Португальскийestou com fome
НемецкийIch habe Hunger.
Турецкийkarnım çok aç
Корейский나 너무 배고파na neomu baegopa
Итальянскийho tanta fame
Французскийj'ai tellement faim
Тайскийฉัน หิว จังchan hio chang
Греческийκι εγώ πεινάωki egṓ peináō