Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你肚子饿了吧
Перевод на русский
Ты, наверное, проголодался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 今天忙了一整天,你肚子饿了吧?
B: 是啊,我们去吃点东西吧。
Перевод примера
A: Сегодня был занят весь день, наверное, ты проголодался?
B: Да, пойдём поедим.
Когда говорят 你肚子饿了吧
Передаёт смысл заботливого вопроса о голоде с мягким оттенком предположения. Обычно говорят близким людям, чтобы предложить еду или проверить их состояние, звучит естественно и тепло.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás com fome | |
| Французский | vous avez faim | |
| Иврит | אתה בטח רעב | ʼţh btẖ rʻb |
| Корейский | 배가 고픈가 봐 | baega gopeunga bwa |
| Турецкий | sen aç mısın | |
| Испанский | Debes tener hambre. | |
| Английский | You must be hungry | |
| Немецкий | Hast du Hunger? | |
| Арабский | ان كنت جائعا | ạn knt jạỷʿạ |
| Индонезийский | kamu pasti lapar | |
| Вьетнамский | cậu đói à | |
| Тайский | เจ้า หิว ไหม | chao hio mai |
| Итальянский | devi essere affamata | |
| Греческий | πρέπει να πεινάς | prépei na peinás |