Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你肚子饿了吧

Перевод на русский

Ты, наверное, проголодался

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ dù zi è le ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 今天忙了一整天,你肚子饿了吧?

B: 是啊,我们去吃点东西吧。

Перевод примера

A: Сегодня был занят весь день, наверное, ты проголодался?

B: Да, пойдём поедим.

Когда говорят 你肚子饿了吧

Передаёт смысл заботливого вопроса о голоде с мягким оттенком предположения. Обычно говорят близким людям, чтобы предложить еду или проверить их состояние, звучит естественно и тепло.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
肚子饿了dù zi è leЯ голоден.
你不饿吗nǐ bù è maТы не голоден?
有谁饿了yǒu shéi è leКто-нибудь проголодался?
饿了è leПроголодался
你要吃吗nǐ yào chī maТы будешь есть?
我饿了wǒ è leЯ голоден.
你要吃点东西nǐ yào chī diǎn dōng xiТебе нужно что-нибудь перекусить
你要吃nǐ yào chīТы хочешь поесть?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийestás com fome
Французскийvous avez faim
Ивритאתה בטח רעבʼţh btẖ rʻb
Корейский배가 고픈가 봐baega gopeunga bwa
Турецкийsen aç mısın
ИспанскийDebes tener hambre.
АнглийскийYou must be hungry
НемецкийHast du Hunger?
Арабскийان كنت جائعاạn knt jạỷʿạ
Индонезийскийkamu pasti lapar
Вьетнамскийcậu đói à
Тайскийเจ้า หิว ไหมchao hio mai
Итальянскийdevi essere affamata
Греческийπρέπει να πεινάςprépei na peinás