Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我吃不完
Перевод на русский
Я не смогу все съесть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这份饭太多了。
B: 没关系,我吃不完可以打包带走。
Перевод примера
A: В этой порции слишком много еды.
B: Ничего страшного, если не съем, могу взять с собой.
Когда говорят 我吃不完
Сжатая формулировка, которая идеально подходит для ситуаций, когда порция еды слишком велика и вы не сможете её полностью съесть. Эта фраза помогает вежливо отказаться от лишнего или объяснить причину, не вдаваясь в долгие объяснения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 吃不下 | chī bù xià | Не могу есть |
| 我不能吃 | wǒ bù néng chī | Я не могу есть |
| 我不能再喝了 | wǒ bù néng zài hē le | Я больше не могу пить |
| 我没胃口 | wǒ méi wèi kǒu | У меня нет аппетита |
| 我撑不住 | wǒ chēng bù zhù | Я не выдержу |
| 我不要吃 | wǒ bù yào chī | Я не хочу есть |
| 我肚子太饿了 | wǒ dù zi tài è le | Я очень проголодался |
| 我饿死了 | wǒ è sǐ le | Я умираю от голода. |
| 我实在太饿了 | wǒ shí zài tài è le | Я просто умираю от голода |
| 我不能喝 | wǒ bù néng hē | Я не могу пить |
| 我不吃 | wǒ bù chī | Я не ем |
| 没有胃口 | méi yǒu wèi kǒu | Нет аппетита |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน กิน ไม่ ได้ | chan kin mai dai |
| Португальский | não consigo comer | |
| Арабский | لا استطيع ان اكل | lạ ạstṭyʿ ạn ạkl |
| Немецкий | Ich kann nicht mehr! | |
| Испанский | No puedo comer. | |
| Английский | I don't want to eat | |
| Турецкий | daha fazla yiyemem | |
| Корейский | 난 못 먹겠어 | nan mos meoggess-eo |
| Индонезийский | aku tidak bisa makan lagi | |
| Вьетнамский | không ăn được | |
| Иврит | לא יכולה לאכול | lʼ ykwlh lʼkwl |