Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我收到了你的信息
Перевод на русский
Я получил твое сообщение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看手机了吗？
B: 看了，我收到了你的信息。
Перевод примера
A: Ты смотрел телефон?
B: Да, я получил твоё сообщение.
Когда говорят 我收到了你的信息
Короткая реплика, подтверждающая получение сообщения от собеседника. Она звучит нейтрально и информативно, идеально подходит для начала диалога или подтверждения связи, поэтому её полезно знать для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我收到你的短信了 | wǒ shōu dào nǐ de duǎn xìn le | Я получил ваше сообщение. |
| 我收到了你的信 | wǒ shōu dào le nǐ de xìn | Я получил ваше письмо. |
| 我跟你提过的 | wǒ gēn nǐ tí guò de | Я тебе об этом говорил |
| 我有情报要给你 | wǒ yǒu qíng bào yào gěi nǐ | У меня есть информация для вас. |
| 有消息通知我 | yǒu xiāo xī tōng zhī wǒ | Держите меня в курсе. |
| 看出来了 | kàn chū lái le | Понятно |
| 收到了 | shōu dào le | Я понял. |
| 你说了算 | nǐ shuō le suàn | Решай сам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | קיבלתי את ההודעה שלך | qyblţy ʼţ hhwdʻh şlk |
| Немецкий | Ich habe deine Nachricht bekommen. | |
| Арабский | لقد تلقيت رسالتك | lqd tlqyt rsạltk |
| Французский | j'ai eu ton message | |
| Итальянский | ho ricevuto il tuo messaggio | |
| Испанский | Recibí tu mensaje. | |
| Португальский | recebi a tua mensagem | |
| Тайский | ฉัน ได้รับ ข้อความ ของ คุณ | chan dnaiัp khokam khong khun |
| Английский | I got your message | |
| Корейский | 당신의 메시지를 받았다 | dangsin-ui mesijileul bad-assda |
| Индонезийский | aku mendapat pesanmu | |
| Греческий | πήρα το μήνυμά σου | pḗra to mḗnymá sou |