Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
看到你了
Перевод на русский
Я тебя вижу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你躲在那棵树后面是吧？
B: 哈哈，还是看到你了！
Перевод примера
A: Ты прячешься за тем деревом, да?
B: Ха-ха, всё равно тебя вижу!
Когда говорят 看到你了
Короткая реплика звучит как радостное подтверждение того, что вы наконец-то заметили кого-то в толпе или нашли человека, которого искали. Она передает мгновенное облегчение и приятное удивление от визуального контакта.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να σε βλέπω να | na se blépō na |
| Тайский | ผม เห็น คุณ | phom en khun |
| Французский | je vous vois | |
| Португальский | estou a ver-te | |
| Немецкий | Ich sehe dich. | |
| Английский | I see you | |
| Турецкий | ben seni görüyorum | |
| Испанский | Te veo allí. | |
| Арабский | حسنا اراك هناك | ḥsnạ ạrạk hnạk |
| Вьетнамский | em thấy anh | |
| Индонезийский | aku melihat kalian | |
| Иврит | אני רואה אתכם | ʼny rwʼh ʼţkm |
| Итальянский | io ti vedo | |
| Корейский | 널 보고 있지 | neol bogo issji |