Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我说的没错吧
Перевод на русский
Я же был прав
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看，今天果然下雨了。
B: 我说的没错吧，你早就猜到了。
Перевод примера
A: Смотри, сегодня и правда пошёл дождь.
B: Я же говорил, ты早就 угадал.
Когда говорят 我说的没错吧
Значит, собеседник уверен в своей правоте и ждёт подтверждения своих слов. Эта реплика звучит естественно в споре или обсуждении, когда нужно мягко, но настойчиво подчеркнуть, что ваши доводы верны.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내 말이 맞나 | nae mal-i majna |
| Тайский | ฉัน พูด ถูก | chan phut thuk |
| Немецкий | Wie ich sagte. | |
| Итальянский | sì l'ho detto | |
| Иврит | שאמרתי את זה | şʼmrţy ʼţ zh |
| Английский | That's what I said | |
| Арабский | اجل كما قلت | ạjl kmạ qlt |
| Вьетнамский | tao nói đúng chứ | |
| Французский | je l'avais bien dit | |
| Португальский | sim eu disse isso | |
| Турецкий | aynen söylediğim gibi | |
| Испанский | Como lo dije. | |
| Греческий | αυτό είπα κι εγώ | autó eípa ki egṓ |
| Индонезийский | aku juga bilang begitu |