Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我说得没错吧
Перевод на русский
Я прав, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看，最后还是下雨了。
B: 我说得没错吧，我早让你带伞。
Перевод примера
A: Смотри, всё-таки пошёл дождь.
B: Я же говорил, давно просил тебя взять зонт.
Когда говорят 我说得没错吧
Употребляют эту реплику, чтобы мягко подтвердить свою точку зрения и запросить согласие собеседника в конце разговора. Она помогает избежать прямого конфликта, превращая утверждение в вопрос, на который ожидается положительный ответ.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내 말이 맞나 | nae mal-i majna |
| Тайский | ฉัน พูด ถูก | chan phut thuk |
| Французский | j'ai raison | |
| Немецкий | Ich habe recht. | |
| Английский | That's what I said | |
| Вьетнамский | tao nói đúng chứ | |
| Арабский | اجل كما قلت | ạjl kmạ qlt |
| Итальянский | ho ragione io | |
| Турецкий | doğru mu anladım | |
| Португальский | é como disse | |
| Испанский | Como lo dije. | |
| Индонезийский | tapi aku benar | |
| Греческий | τα λέω αυτά | ta léō autá |
| Иврит | אבל כמו שאמרתי | ʼbl kmw şʼmrţy |