Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我听不懂他们的话
Перевод на русский
Я не понимаю, о чем они говорят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那些人在说什么?
B: 不知道,我听不懂他们的话。
Перевод примера
A: Что говорят те люди?
B: Не знаю, я не понимаю их речь.
Когда говорят 我听不懂他们的话
Этим выражают непонимание речи собеседников, когда язык или акцент кажутся слишком сложными для восприятия. Фраза полезна в ситуациях, когда нужно честно признаться, что вы не улавливаете смысл сказанного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我听不懂 | wǒ tīng bù dǒng | Я не понимаю. |
| 我没听懂 | wǒ méi tīng dǒng | Я не понял |
| 我看不懂 | wǒ kàn bù dǒng | Я не понимаю |
| 我不懂 | wǒ bù dǒng | Я не понимаю. |
| 我不理解 | wǒ bù lǐ jiě | Я не понимаю |
| 我不明白 | wǒ bù míng bái | Я не понимаю. |
| 我只是不明白 | wǒ zhǐ shì bù míng bai | Я просто не понимаю |
| 他们不理解我 | tā men bù lǐ jiě wǒ | Они меня не понимают |
| 我不了解 | wǒ bù liǎo jiě | Я не знаю |
| 我也不懂 | wǒ yě bù dǒng | Я тоже не понимаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | con không hiểu | |
| Итальянский | no ho capito | |
| Испанский | No la entiendo. | |
| Иврит | שאני לא מבינה | şʼny lʼ mbynh |
| Немецкий | Das verstehe ich nicht. | |
| Греческий | εγώ δεν καταλαβαίνω | egṓ den katalabaínō |
| Английский | I just don't understand | |
| Арабский | انا لا اراهم | ạnạ lạ ạrạhm |
| Французский | je ne les comprends pas | |
| Корейский | 무슨 말인지 못 알아듣겠어요 | museun mal-inji mos al-adeudgess-eoyo |
| Португальский | eu não entendi | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เข้าใจ เลย สักนิด | chan mai khaotai loei saknit |
| Индонезийский | aku kurang paham | |
| Турецкий | bir şey anlamıyorum |