Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我希望我们能成为朋友
Перевод на русский
Я надеюсь, что мы сможем подружиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 很高兴认识你,聊得很开心。
B: 是啊,我也这么觉得,我希望我们能成为朋友。
Перевод примера
A: Рад был познакомиться, было приятно поболтать.
B: Да, я тоже так думаю, надеюсь, мы станем друзьями.
Когда говорят 我希望我们能成为朋友
Используется, чтобы мягко выразить желание наладить теплые отношения и стать друзьями. Эта реплика уместна при знакомстве или в момент, когда хочется сгладить напряжение и предложить начать общение на более доверительной основе.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quero que sejamos amigos | |
| Иврит | רוצה שנהיה חברים | rwẕh şnhyh ẖbrym |
| Арабский | اريد ان نكون اصدقاء | ạryd ạn nkwn ạṣdqạʾ |
| Итальянский | possiamo essere amici | |
| Турецкий | arkadaş olabilir miyiz | |
| Французский | on peut être amis | |
| Корейский | 우린 친구가 될 거야 | urin chinguga doel geoya |
| Греческий | να είμαστε φίλοι | na eímaste phíloi |
| Немецкий | Wollen wir Freunde sein? | |
| Английский | We are friends | |
| Индонезийский | aku ingin kita berteman | |
| Испанский | Deberíamos ser mejores amigos. | |
| Вьетнамский | chúng ta làm bạn nhé |