Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不能回去了
Перевод на русский
Я не могу вернуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么还站在这里?
B: 我不能回去了。
Перевод примера
A: Почему ты всё ещё стоишь здесь?
B: Я не могу вернуться.
Когда говорят 我不能回去了
Передаёт смысл невозможности возвращения домой или в исходную точку из-за внешних обстоятельств. Фраза звучит как констатация факта и часто используется, когда нужно объяснить задержку или невозможность завершения поездки вовремя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我没法回头了 | wǒ méi fǎ huí tóu le | Я не могу повернуть назад |
| 我不能走 | wǒ bù néng zǒu | Я не могу уйти |
| 我去不了 | wǒ qù bu liǎo | Я не смогу |
| 我不能去 | wǒ bù néng qù | Я не могу пойти. |
| 我现在不能离开 | wǒ xiàn zài bù néng lí kāi | Я не могу уйти сейчас. |
| 不能回去 | bù néng huí qù | Не могу вернуться. |
| 我现在不能去 | wǒ xiàn zài bù néng qù | Я сейчас не могу пойти |
| 我不想回去了 | wǒ bù xiǎng huí qù le | Я не хочу возвращаться |
| 回不了家 | huí bu liǎo jiā | Не могу вернуться домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا استطيع العودة | lạ ạstṭyʿ ạlʿwdẗ |
| Португальский | não posso voltar | |
| Индонезийский | aku tidak bisa kembali | |
| Испанский | No puedo volver. | |
| Итальянский | non posso tornare | |
| Английский | I can't go back | |
| Турецкий | artık geri dönemem | |
| Немецкий | Ich kann nicht weg. | |
| Греческий | δεν θα γυρίσω | den tha gyrísō |
| Иврит | לא אוכל לחזור | lʼ ʼwkl lẖzwr |
| Корейский | 난 돌아갈 수 없어 | nan dol-agal su eobs-eo |
| Французский | je peux pas y retourner | |
| Вьетнамский | tôi không thể quay lại | |
| Тайский | ผม กลับ ไป ไม่ ได้ | phom knap pai mai dai |