Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要去走一走
Перевод на русский
Я пойду прогуляюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么不坐下休息?
B: 坐太久了,我要去走一走。
Перевод примера
A: Почему ты не присядешь отдохнуть?
B: Я слишком долго сидел, пойду пройдусь.
Когда говорят 我要去走一走
Этим выражают желание выйти на улицу, чтобы немного пройтись и сменить обстановку. Фраза звучит как лёгкое и естественное решение провести время на свежем воздухе, часто используется, когда человек хочет просто прогуляться без конкретной цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我在走路 | wǒ zài zǒu lù | Я иду |
| 我在散步 | wǒ zài sàn bù | Я прогуливаюсь. |
| 我要出门 | wǒ yào chū mén | Я ухожу |
| 我正要去 | wǒ zhèng yào qù | Я как раз собираюсь |
| 我要走了 | wǒ yào zǒu le | Мне нужно идти. |
| 我要过去 | wǒ yào guò qù | Я приеду |
| 我要去 | wǒ yào qù | Я ухожу. |
| 我要出去 | wǒ yào chū qù | Я ухожу. |
| 我得走了 | wǒ děi zǒu le | Мне нужно идти. |
| 我只是出去走走 | wǒ zhǐ shì chū qù zǒu zǒu | Я просто вышел прогуляться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πάω μια βόλτα | páō mia bólta |
| Испанский | Voy a caminar. | |
| Турецкий | ben biraz yürüyeceğim | |
| Немецкий | Ich gehe spazieren. | |
| Корейский | 산책 좀 하려고요 | sanchaeg jom halyeogoyo |
| Английский | I'm going for a walk | |
| Французский | je vais me promener | |
| Тайский | ผม จะ ไป เดินเล่น | phom cha pai doennen |
| Индонезийский | aku akan berjalan-jalan | |
| Португальский | vou pôr-me a andar | |
| Арабский | ساذهب في جولة | sạdẖhb fy jwlẗ |
| Итальянский | vado a fare una passeggiata | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đi dạo | |
| Иврит | אני כבר יוצא | ʼny kbr ywẕʼ |