Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我现在很脆弱
Перевод на русский
Я сейчас уязвима.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你最近怎么样？
B: 别提了，我现在很脆弱，经不起任何打击。
Перевод примера
A: Как ты lately?
B: Не спрашивай, я сейчас очень уязвим и не выдержу никакого удара.
Когда говорят 我现在很脆弱
Сжатая формулировка позволяет быстро и честно сообщить о своём эмоциональном состоянии, когда человек чувствует себя беззащитным. Такая фраза уместна в доверительном разговоре, чтобы попросить поддержки или объяснить свою реакцию на стрессовую ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我慌了 | wǒ huāng le | Я запаниковала. |
| 我有危险 | wǒ yǒu wēi xiǎn | Я в опасности. |
| 我也快崩溃了 | wǒ yě kuài bēng kuì le | Я тоже на грани срыва |
| 这是我的弱点 | zhè shì wǒ de ruò diǎn | Это моя слабость. |
| 我是无能为力了 | wǒ shì wú néng wèi lì le | Я ничего не могу поделать |
| 我有点紧张了 | wǒ yǒu diǎn jǐn zhāng le | Я начинаю немного нервничать. |
| 我发火了 | wǒ fā huǒ le | Я злюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin ratlos. | |
| Португальский | estou em sarilhos | |
| Индонезийский | aku dalam bahaya | |
| Вьетнамский | tôi đang gặp nguy hiểm | |
| Арабский | انا في مازق | ạnạ fy mạzq |
| Турецкий | çok zor durumdayım | |
| Иврит | אני באמצע משהו | ʼny bʼmẕʻ mşhw |