Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我现在要拉下窗帘
Перевод на русский
Я сейчас задерну шторы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 外面太亮了，我眼睛疼。
B: 好吧，我现在要拉下窗帘。
Перевод примера
A: На улице слишком ярко, у меня болят глаза.
B: Ладно, сейчас задёрну шторы.
Когда говорят 我现在要拉下窗帘
Сжатая формулировка, которая звучит как быстрое решение закрыть шторы прямо сейчас. Обычно говорят, когда нужно быстро затемнить комнату или скрыться от посторонних глаз, и эта фраза идеально подходит для бытовых ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我得挂了 | wǒ dé guà le | Мне нужно идти. |
| 我要收拾东西了 | wǒ yào shōu shí dōng xī le | Я пойду соберу вещи. |
| 我要带走 | wǒ yào dài zǒu | Я возьму его с собой. |
| 我去换衣服了 | wǒ qù huàn yī fú le | Я пойду переоденусь. |
| 我要挂电话了 | wǒ yào guà diàn huà le | Я собираюсь повесить трубку |
| 要关门了 | yào guān mén le | Он закрывается. |
| 好吧 我去换衣服 | hǎo ba wǒ qù huàn yī fú | Ладно, я пойду переоденусь |
| 把东西收收走吧 | bǎ dōng xī shōu shōu zǒu ba | Давайте уберем все это отсюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich lege jetzt auf. | |
| Тайский | ฉัน จะ วาง แล้ว นะ | chan cha wang laeo na |
| Греческий | πρέπει να βγάλω | prépei na bgálō |