Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
把东西收收走吧
Перевод на русский
Давайте уберем все это отсюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 桌子太乱了。
B: 好，我马上把东西收收走吧。
Перевод примера
A: На столе такой беспорядок.
B: Хорошо, я сейчас же уберу вещи.
Когда говорят 把东西收收走吧
Употребляют эту фразу, чтобы мягко предложить убрать вещи или навести порядок в комнате. Она звучит как дружеская просьба, которую часто говорят, когда нужно освободить место или закончить мероприятие.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | lấy ra đi | |
| Иврит | להוציא את הזבל | lhwẕyʼ ʼţ hzbl |
| Греческий | να βγάλω το | na bgálō to |
| Турецкий | hadi çıkar şunu | |
| Арабский | خذ اغراضك وارحل | kẖdẖ ạgẖrạḍk wạrḥl |
| Индонезийский | kau harus mengeluarkannya | |
| Английский | Take it away | |
| Тайский | เอา ของ ไป | ao khong pai |
| Португальский | deixa-te de coisas | |
| Корейский | 그거 좀 꺼줄래 | geugeo jom kkeojullae |
| Итальянский | prendilo e vattene |