Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我现在知道了
Перевод на русский
Теперь я знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你明白我的意思了吗？
B: 嗯，我现在知道了。
Перевод примера
A: Ты понял, что я имею в виду?
B: Да, теперь я знаю.
Когда говорят 我现在知道了
Этим выражают момент прозрения, когда непонятное становится ясным после объяснения или размышлений. Фраза идеально подходит для ситуаций обучения или решения задач, когда нужно подтвердить понимание.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Jetzt weiß ich es. | |
| Испанский | Ahora lo sé. | |
| Греческий | τώρα ξέρω ότι | tṓra xérō óti |
| Французский | je le sais maintenant | |
| Итальянский | ora lo so | |
| Португальский | agora já sei | |
| Иврит | עכשיו אני יודע | ʻkşyw ʼny ywdʻ |
| Индонезийский | sekarang aku tahu | |
| Корейский | 하지만 이젠 알아 | hajiman ijen al-a |
| Тайский | ตอนนี้ ผม รู้ แล้ว | tonni phom ru laeo |
| Английский | Now I know | |
| Вьетнамский | giờ tôi biết rồi | |
| Арабский | لقد عرفت الان | lqd ʿrft ạlạn |
| Турецкий | artık bunu biliyorum |