Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我现在自由了

Перевод на русский

Теперь я свободна

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ xiàn zài zì yóu le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你终于辞职了,感觉怎么样?

B: 太好了,我现在自由了!

Перевод примера

A: Ты наконец-то уволился, как ты себя чувствуешь?

B: Просто отлично, теперь я свободен!

Когда говорят 我现在自由了

По смыслу эта реплика передаёт чувство освобождения от ограничений или тяжёлой ноши. Она звучит как искреннее признание нового статуса, когда человек наконец обретает независимость и возможность действовать по своему усмотрению.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我有空wǒ yǒu kòngУ меня есть время
我要自由wǒ yào zì yóuЯ хочу быть свободным.
你自由了nǐ zì yóu leТы свободен.
你们就自由了nǐ men jiù zì yóu leВы будете свободны
自由了zì yóu leСвободен
我们是自由的wǒ men shì zì yóu deМы свободны
他们是自由的tā men shì zì yóu deОни свободны

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийانا حر الانạnạ ḥr ạlạn
Тайскийฉัน เป็นอิสระ แล้วchan penoิtna laeo
Французскийje suis libre
Итальянскийio sono libero
АнглийскийI am free
Ивритרוצה להיות חופשיrwẕh lhywţ ẖwpşy
Индонезийскийaku bebas sekarang
Вьетнамскийtôi tự do rồi
Корейский난 이제 자유야nan ije jayuya
Португальскийeu estou livre
Греческийείμαι ελεύθερη ναeímai eleútherē na
ИспанскийAhora es libre.
Турецкийben zaten özgürüm