Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu vou à frente
Перевод на русский
я пойду впереди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde você quer que a gente se sente?
B: Eu vou à frente, pode ser?
Перевод примера
A: Где ты хочешь, чтобы мы сели?
B: Я сяду спереди, можно?
Когда говорят eu vou à frente
Короткая реплика, которой удобно заявить о готовности взять инициативу или показать путь группе. Она звучит уверенно и часто используется, когда нужно быстро организовать движение или действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou seguir em frente | я пойду дальше |
| eu vou a seguir | я иду следом |
| vou a caminho | я в пути |
| eu vou por aqui | я пойду сюда |
| eu já vou | я уже иду |
| vou já para aí | Я сейчас же приду. |
| está bem vou já para aí | хорошо, я уже иду |
| estou a ir | я иду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich gehe vor. | |
| Турецкий | ben önden gidiyorum | |
| Вьетнамский | tôi sẽ tiếp tục | |
| Китайский | 我要继续 | wǒ yào jì xù |
| Английский | I'll go ahead | |
| Французский | je vais de l'avant | |
| Итальянский | vado avanti io | |
| Индонезийский | aku akan maju | |
| Арабский | ساذهب في طريقي | sạdẖhb fy ṭryqy |
| Греческий | θα πάω από | tha páō apó |
| Иврит | אני אמשיך מכאן | ʼny ʼmşyk mkʼn |
| Корейский | 그래 난 간다 | geulae nan ganda |