Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会留下
Перевод на русский
Я останусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你要跟我们一起走吗？
B: 不，我会留下。
Перевод примера
A: Ты пойдёшь с нами?
B: Нет, я останусь.
Когда говорят 我会留下
Лаконичное обращение, выражающее твердое намерение остаться в текущем месте или ситуации. Эта фраза звучит уверенно и часто применяется, когда нужно дать понять собеседнику, что вы не планируете уходить или менять свои планы в ближайшее время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你要我留下来 | nǐ yào wǒ liú xià lái | Ты хочешь, чтобы я остался |
| 我想待在这里 | wǒ xiǎng dài zài zhè lǐ | Я хочу остаться здесь |
| 要留下来陪我 | yào liú xià lái péi wǒ | Останься со мной |
| 我会留着它的 | wǒ huì liú zhe tā de | Я оставлю это у себя |
| 我让你留在这 | wǒ ràng nǐ liú zài zhè | Я говорю тебе остаться здесь |
| 我会坚持 | wǒ huì jiān chí | Я буду держаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais rester | |
| Греческий | εγώ θα μείνω | egṓ tha meínō |
| Португальский | eu vou ficar | |
| Тайский | ฉัน จะ อยู่ | chan cha u |
| Иврит | אני הולך להישאר | ʼny hwlk lhyşʼr |
| Испанский | Yo me quedo. | |
| Немецкий | Ich bleibe dran. | |
| Арабский | سوف ابقي هنا | swf ạbqy hnạ |
| Английский | I'll stay here | |
| Корейский | 난 남을 거야 | nan nam-eul geoya |
| Вьетнамский | em sẽ ở lại | |
| Турецкий | ben de kalacağım | |
| Индонезийский | aku akan tetap tinggal | |
| Итальянский | io rimarrò qui |