Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
倒闭了
Перевод на русский
Закрылось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你听说那家老餐厅怎么了？
B: 听说已经倒闭了。
A: 真可惜，我还挺喜欢那里的。
Перевод примера
A: Слышал, что случилось с тем старым рестораном?
B: Говорят, он уже закрылся.
A: Как жаль, мне там даже нравилось.
Когда говорят 倒闭了
По смыслу выражает окончательное прекращение деятельности предприятия или магазина. Короткая и резкая форма идеально подходит для новостей о банкротстве или бытовых разговоров о закрытии любимого места, передавая факт без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 倒塌了 | dào tā le | Обрушилось |
| 关闭了 | guān bì le | Он закрыт. |
| 已经关了 | yǐ jīng guān le | Он закрыт. |
| 摔坏了 | shuāi huài le | Он сломан. |
| 出故障了 | chū gù zhàng le | Он неисправен. |
| 线断了 | xiàn duàn le | Провод оборвался |
| 掉了 | diào le | Вот и все. Вот и все. Вот и все. |
| 破了 | pò le | Сломалось |
| 坏掉了 | huài diào le | Сломалось |
| 卖完了 | mài wán le | Все распродано |
| 要关门了 | yào guān mén le | Он закрывается. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน แตก แล้ว | man taek laeo |
| Турецкий | her yer kapalı | |
| Индонезийский | kami sudah tutup |