Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我想这是明智之举
Перевод на русский
Думаю, это разумный шаг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们是不是应该取消明天的活动?
B: 是的,我想这是明智之举。
A: 好,那我通知大家。
Перевод примера
A: Нам не стоит отменить завтрашнее мероприятие?
B: Да, думаю, это будет разумно.
A: Хорошо, тогда я всех оповещу.
Когда говорят 我想这是明智之举
Употребляют эту фразу, чтобы мягко выразить согласие с планом или решением, подчеркивая его разумность. Она звучит вежливо и уверенно, помогая поддержать конструктивный диалог в ситуациях, где важно показать здравый смысл.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是正确的决定 | zhè shì zhèng què de jué dìng | Это правильное решение |
| 很合理吧 | hěn hé lǐ ba | Это вполне логично, да? |
| 说得有理 | shuō de yǒu lǐ | Ты прав |
| 我觉得有必要 | wǒ jué de yǒu bì yào | Я считаю, что это необходимо |
| 这是个好建议 | zhè shì gè hǎo jiàn yì | Это хорошее предложение |
| 有点道理 | yǒu diǎn dào lǐ | В этом есть смысл |
| 这有道理 | zhè yǒu dào lǐ | В этом есть смысл. |
| 这是我的建议 | zhè shì wǒ de jiàn yì | Вот мой совет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι λογικό να | eínai logikó na |
| Иврит | נראה לי הגיוני | nrʼh ly hgywny |
| Итальянский | mi sembra sensato | |
| Французский | c'est la bonne décision | |
| Немецкий | Das ist gesunder Menschenverstand. | |
| Португальский | isso é sensato | |
| Вьетнамский | lựa chọn khôn ngoan đấy | |
| Индонезийский | itu keputusan yang tepat | |
| Испанский | Una respuesta sensata. | |
| Корейский | 그게 말이 된다고 생각해 | geuge mal-i doendago saeng-gaghae |
| Турецкий | iyi bir karar |