Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有点道理
Перевод на русский
В этом есть смысл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得他说的对吗？
B: 我觉得有点道理，但也不完全同意。
Перевод примера
A: Ты думаешь, он прав?
B: Думаю, в этом есть доля правды, но я не совсем согласен.
Когда говорят 有点道理
Передаёт смысл частичного согласия с мнением собеседника, признавая, что в его словах есть логика или здравый смысл. Так говорят, когда не хотят полностью отвергнуть идею, но и не готовы принять её целиком, выражая умеренную поддержку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有意义 | yǒu yì yì | Это имеет смысл |
| 这有道理 | zhè yǒu dào lǐ | В этом есть смысл. |
| 很合理吧 | hěn hé lǐ ba | Это вполне логично, да? |
| 可以理解 | kě yǐ lǐ jiě | Понятно |
| 一点没错 | yī diǎn méi cuò | Абсолютно верно |
| 好像是 | hǎo xiàng shì | Похоже на то |
| 也许是这个原因 | yě xǔ shì zhè gè yuán yīn | Может быть, именно поэтому. |
| 也就是说 | yě jiù shì shuō | другими словами |
| 差不多吧 | chà bù duō ba | Что-то в этом роде. |
| 了解 | le jiě | узнать о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ก็ สมเหตุสมผล นะ | k็ smetutmpn na |
| Вьетнамский | cũng có lý | |
| Греческий | έχει νόημα να | échei nóēma na |
| Иврит | נראה לי הגיוני | nrʼh ly hgywny |
| Немецкий | Das macht Sinn. | |
| Английский | That makes sense | |
| Корейский | 그게 말이 되나 | geuge mal-i doena |
| Итальянский | beh ha senso | |
| Индонезийский | tapi itu masuk akal | |
| Турецкий | anlaşılır bir şey | |
| Арабский | حسنا هذا منطقي | ḥsnạ hdẖạ mnṭqy |