Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

说得有理

Перевод на русский

Ты прав

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shuō de yǒu lǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我觉得我们应该早点出发,不然会迟到。

B: 说得有理,就按你说的办吧。

Перевод примера

A: Думаю, нам стоит выехать пораньше, иначе мы опоздаем.

B: Резонно, сделаем, как ты говоришь.

Когда говорят 说得有理

Передаёт смысл признания правоты собеседника в споре или обсуждении. Эта короткая фраза звучит естественно, когда вы соглашаетесь с логичным аргументом и хотите подчеркнуть, что доводы оппонента обоснованы и разумны.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
很合理吧hěn hé lǐ baЭто вполне логично, да?
有点道理yǒu diǎn dào lǐВ этом есть смысл
有意义yǒu yì yìЭто имеет смысл
你说的很有道理nǐ shuō de hěn yǒu dào lǐТы прав
了解le jiěузнать о
这有道理zhè yǒu dào lǐВ этом есть смысл.
应该这样yīng gāi zhè yàngТак и должно быть
说得也是shuō de yě shìВ этом есть смысл
可以理解kě yǐ lǐ jiěПонятно
可以接受kě yǐ jiē shòuМожно
太对了tài duì leСовершенно верно
这是理所当然的吧zhè shì lǐ suǒ dāng rán de baЭто же само собой разумеется

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский말이 되는 소리를 해mari doeneun sorireul hae
Греческийείναι λογικό ναeínai logikó na
Португальскийpor assim dizer
АнглийскийIt makes sense
Вьетнамскийnói có lý
Тайскийก็ สมเหตุสมผล ดีk็ smetutmpn di
Турецкийanlaşılır bir şey
Итальянскийvale a dire
Индонезийскийcukup masuk akal
Французскийbon point
НемецкийUnd es ist vernünftig.
Арабскийانه امر منطقيạnh ạmr mnṭqy
Ивритמתקבל על הדעתmţqbl ʻl hdʻţ
ИспанскийUna respuesta sensata.