Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
说得有理
Перевод на русский
Ты прав
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我觉得我们应该早点出发,不然会迟到。
B: 说得有理,就按你说的办吧。
Перевод примера
A: Думаю, нам стоит выехать пораньше, иначе мы опоздаем.
B: Резонно, сделаем, как ты говоришь.
Когда говорят 说得有理
Передаёт смысл признания правоты собеседника в споре или обсуждении. Эта короткая фраза звучит естественно, когда вы соглашаетесь с логичным аргументом и хотите подчеркнуть, что доводы оппонента обоснованы и разумны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 很合理吧 | hěn hé lǐ ba | Это вполне логично, да? |
| 有点道理 | yǒu diǎn dào lǐ | В этом есть смысл |
| 有意义 | yǒu yì yì | Это имеет смысл |
| 你说的很有道理 | nǐ shuō de hěn yǒu dào lǐ | Ты прав |
| 了解 | le jiě | узнать о |
| 这有道理 | zhè yǒu dào lǐ | В этом есть смысл. |
| 应该这样 | yīng gāi zhè yàng | Так и должно быть |
| 说得也是 | shuō de yě shì | В этом есть смысл |
| 可以理解 | kě yǐ lǐ jiě | Понятно |
| 可以接受 | kě yǐ jiē shòu | Можно |
| 太对了 | tài duì le | Совершенно верно |
| 这是理所当然的吧 | zhè shì lǐ suǒ dāng rán de ba | Это же само собой разумеется |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 말이 되는 소리를 해 | mari doeneun sorireul hae |
| Греческий | είναι λογικό να | eínai logikó na |
| Португальский | por assim dizer | |
| Английский | It makes sense | |
| Вьетнамский | nói có lý | |
| Тайский | ก็ สมเหตุสมผล ดี | k็ smetutmpn di |
| Турецкий | anlaşılır bir şey | |
| Итальянский | vale a dire | |
| Индонезийский | cukup masuk akal | |
| Французский | bon point | |
| Немецкий | Und es ist vernünftig. | |
| Арабский | انه امر منطقي | ạnh ạmr mnṭqy |
| Иврит | מתקבל על הדעת | mţqbl ʻl hdʻţ |
| Испанский | Una respuesta sensata. |