Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我想我可以试试
Перевод на русский
Думаю, я могу попробовать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能修好这个吗?
B: 我想我可以试试。
Перевод примера
A: Ты сможешь это починить?
B: Думаю, я могу попробовать.
Когда говорят 我想我可以试试
Одно из самых естественных выражений для мягкого согласия на предложение или готовность к новому опыту. Фраза звучит вежливо и уверенно, позволяя человеку выразить желание попробовать что-то новое без излишней категоричности или давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我会试试 | wǒ huì shì shì | Я попробую |
| 我会尝试 | wǒ huì cháng shì | Я попробую |
| 我只是想试试 | wǒ zhǐ shì xiǎng shì shi | Я просто хотел попробовать. |
| 可以试试 | kě yǐ shì shi | Вы можете попробовать. |
| 我正在试 | wǒ zhèng zài shì | Я пытаюсь |
| 不妨试试 | bù fáng shì shì | Почему бы не попробовать? |
| 我只是在尝试 | wǒ zhǐ shì zài cháng shì | Я просто пытаюсь |
| 试一下吧 | shì yī xià ba | Попробуй |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يمكنني ان احاول | ymknny ạn ạḥạwl |
| Французский | je peux essayer | |
| Вьетнамский | tôi có thể thử | |
| Итальянский | ci posso provare | |
| Немецкий | Ich kann's versuchen. | |
| Испанский | Voy a intentarlo. | |
| Корейский | 나는 시도할 수 있다 | naneun sidohal su issda |
| Португальский | está bem vou tentar | |
| Английский | I'll give it a try | |
| Тайский | ฉัน จะ ลองดู ค่ะ | chan cha longtu kha |
| Индонезийский | aku bisa mencobanya | |
| Греческий | θα το δοκιμάσω | tha to dokimásō |
| Иврит | אני יכולה לנסות | ʼny ykwlh lnswţ |
| Турецкий | ben de deneyeyim |