Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
可能掉了
Перевод на русский
Он мог отвалиться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我的钥匙找不到了。
B: 可能掉了，你再仔细找找。
Перевод примера
A: Я не могу найти свои ключи.
B: Наверное, потерял, поищи внимательнее.
Когда говорят 可能掉了
Лаконичное обращение, выражающее предположение о том, что предмет мог отвалиться или потеряться. Так говорят, когда ищут что-то, что внезапно исчезло, и предполагают, что оно просто упало.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 也许是搞混了 | yě xǔ shì gǎo hùn le | Возможно, я что-то перепутал |
| 可能是 | kě néng shì | может быть |
| 也可能是 | yě kě néng shì | А может быть, и так. |
| 可能只是 | kě néng zhǐ shì | Возможно, это просто |
| 一定是出事了 | yī dìng shì chū shì le | Должно быть, что-то случилось. |
| 少来了 | shǎo lái le | Не приходите. |
| 掉了 | diào le | Вот и все. Вот и все. Вот и все. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 함정일 수도 있어 | hamjeong-il sudo iss-eo |
| Турецкий | bir tuzak olabilir | |
| Тайский | เดี๋ยว ก็ หาย | diao k็ hai |
| Индонезийский | akan kuingat itu | |
| Арабский | قد يكون فخا | qd ykwn fkẖạ |
| Английский | This could be it |