Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我修好了
Перевод на русский
Я починил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 电脑怎么又能用了？
B: 我修好了。
Перевод примера
A: Как компьютер снова заработал?
B: Я его починил.
Когда говорят 我修好了
По смыслу указывает на завершение процесса ремонта и восстановление работоспособности предмета. Говорят так, когда нужно сообщить о том, что сломанная вещь теперь исправна и готова к использованию.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich hab's versaut. | |
| Иврит | סידרתי את זה | sydrţy ʼţ zh |
| Вьетнамский | tôi làm rồi | |
| Испанский | Lo he conseguido. | |
| Греческий | τα είχα καταφέρει | ta eícha kataphérei |
| Индонезийский | aku sudah membereskannya | |
| Итальянский | me la sono cavata | |
| Французский | je m'en suis chargé | |
| Арабский | لقد حللت الامر | lqd ḥllt ạlạmr |
| Тайский | ฉัน จัดการ แล้ว | chan chatkan laeo |