Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我需要多一点时间

Перевод на русский

Мне нужно еще немного времени

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ xū yào duō yī diǎn shí jiān

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你能今天把报告交给我吗?

B: 恐怕不行,我需要多一点时间来完成。

Перевод примера

A: Ты можешь передать мне отчёт сегодня?

B: Боюсь, что нет, мне нужно немного больше времени, чтобы закончить.

Когда говорят 我需要多一点时间

Сжатая формулировка, позволяющая вежливо попросить о небольшой отсрочке в деловой или бытовой ситуации. Фраза удобна для запоминания, так как прямо и ясно выражает потребность в дополнительном времени без лишних слов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我需要一点时间wǒ xū yào yī diǎn shí jiānМне нужно немного времени
我只是需要一点时间wǒ zhǐ shì xū yào yī diǎn shí jiānМне просто нужно немного времени
我需要时间考虑wǒ xū yào shí jiān kǎo lǜМне нужно время, чтобы подумать
需要时间xū yào shí jiānзанимать время
我有时间wǒ yǒu shí jiānУ меня есть время.
我需要时间思考wǒ xū yào shí jiān sī kǎoМне нужно время, чтобы подумать
我还有点时间wǒ hái yǒu diǎn shí jiānУ меня еще есть немного времени
需要花点时间xū yào huā diǎn shí jiānПонадобится немного времени.
他们需要一点时间tā men xū yào yī diǎn shí jiānИм нужно немного времени
还有时间hái yǒu shí jiānВремя еще есть.
能给我一点时间吗néng gěi wǒ yī diǎn shí jiān maВы можете дать мне минутку?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритאני צריך עוד זמןʼny ẕryk ʻwd zmn
Турецкийbiraz daha zamana ihtiyacım var
НемецкийIch brauche mehr Zeit.
Индонезийскийaku butuh lebih banyak waktu
Португальскийpreciso de mais tempo
Итальянскийmi serve più tempo
Вьетнамскийtôi cần thêm thời gian
ИспанскийNecesito más tiempo.
Корейский시간이 더 필요해요sigani deo piryohaeyo
АнглийскийI need more time
Французскийil me faut plus de temps
Арабскийاحتاج المزيد من الوقتạḥtạj ạlmzyd mn ạlwqt
Греческийχρειάζομαι περισσότερο χρόνοchreiázomai perissótero chróno
Тайскийฉัน ต้องการ เวลา เพิ่มchan tongkan wena phoem