Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
多少次了
Перевод на русский
Сколько раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么又迟到了?
B: 对不起,我保证下次不会了。
A: 这已经多少次了,你每次都这么说!
Перевод примера
A: Почему ты опять опоздал?
B: Извини, обещаю, что больше так не будет.
A: Это уже который раз, ты каждый раз так говоришь!
Когда говорят 多少次了
Уместно использовать эту фразу, когда нужно выразить удивление или раздражение от повторяющихся событий. Она звучит естественно в разговорной речи и помогает передать эмоциональный оттенок вопроса о частоте действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 说了多少遍了 | shuō le duō shǎo biàn le | Сколько раз я уже говорил |
| 好几次了 | hǎo jǐ cì le | Уже несколько раз |
| 有好几次 | yǒu hǎo jǐ cì | Несколько раз. |
| 有多少个 | yǒu duō shǎo gè | Сколько |
| 有多少只 | yǒu duō shǎo zhǐ | Сколько штук? |
| 一共有多少个 | yī gòng yǒu duō shǎo gè | Сколько их всего |
| 你们来了多少人 | nǐ men lái le duō shǎo rén | Сколько вас пришло? |
| 很多次了 | hěn duō cì le | Уже много раз |
| 有多少人 | yǒu duō shǎo rén | Сколько человек |
| 现在几度 | xiàn zài jǐ dù | Сколько сейчас градусов? |
| 要多少人 | yào duō shǎo rén | Сколько людей нужно? |
| 我打了十几次了 | wǒ dǎ le shí jǐ cì le | Я звонил уже больше десяти раз. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sudah berapa kali | |
| Тайский | กี่ ครั้ง แล้ว | ki khnang laeo |
| Французский | combien de fois | |
| Английский | How many times? | |
| Немецкий | Wie oft denn noch? | |
| Арабский | كم مرة قلت لك | km mrẗ qlt lk |
| Корейский | 그것도 여러 번 | geugeosdo yeoleo beon |
| Вьетнамский | bao nhiêu lần rồi | |
| Иврит | כמה פעמים אתה | kmh pʻmym ʼţh |
| Испанский | ¿Cuántas han sido? | |
| Греческий | πόσες φορές θα | póses phorés tha |
| Итальянский | quante volte l'hai fatto | |
| Турецкий | kaç tane oldu |