Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这是你画的吗

Перевод на русский

Это ты нарисовала?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè shì nǐ huà de ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这幅画真漂亮,这是你画的吗?

B: 是的,我上周刚完成的。

Перевод примера

A: Какая красивая картина! Это ты нарисовала?

B: Да, я закончила её на прошлой неделе.

Когда говорят 这是你画的吗

Передаёт смысл искреннего интереса к творчеству собеседника, когда вы видите рисунок и хотите узнать, является ли он работой человека. Фраза звучит естественно в неформальном общении и помогает поддержать лёгкий диалог о художественных работах.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你的画呢nǐ de huà neА где твои рисунки?
你画的吗nǐ huà de maЭто ты нарисовал?
你画的是什么nǐ huà de shì shén meЧто ты рисуешь?
你在画画nǐ zài huà huàТы рисуешь.
想看看我的画吗xiǎng kàn kàn wǒ de huà maХочешь посмотреть мои картины?
是我画的shì wǒ huà deЯ нарисовал его.
画好了huà hǎo leРисунок готов.
还有一幅画要给你看hái yǒu yī fú huà yào gěi nǐ kànЕще одна картина, которую я хочу тебе показать
你是画家nǐ shì huà jiāТы художник
这是你的照片zhè shì nǐ de zhào piànЭто твоя фотография
照片呢zhào piàn neА где фотографии?
这是你设计的zhè shì nǐ shè jì deЭто ты придумал этот дизайн.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийHast du das gemalt?
Индонезийскийkau menggambar apa
Корейский뭘 그리는 거야mwol geurineun geoya
Греческийαυτός ο πίνακαςautós o pínakas
Турецкийbunu sen mi çizdin
Арабскийهل رسمت هذهhl rsmt hdẖh
Ивритאת הציור הזהʼţ hẕywr hzh
Итальянскийl'hai disegnato tu