Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是你画的吗
Перевод на русский
Это ты нарисовала?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这幅画真漂亮,这是你画的吗?
B: 是的,我上周刚完成的。
Перевод примера
A: Какая красивая картина! Это ты нарисовала?
B: Да, я закончила её на прошлой неделе.
Когда говорят 这是你画的吗
Передаёт смысл искреннего интереса к творчеству собеседника, когда вы видите рисунок и хотите узнать, является ли он работой человека. Фраза звучит естественно в неформальном общении и помогает поддержать лёгкий диалог о художественных работах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你的画呢 | nǐ de huà ne | А где твои рисунки? |
| 你画的吗 | nǐ huà de ma | Это ты нарисовал? |
| 你画的是什么 | nǐ huà de shì shén me | Что ты рисуешь? |
| 你在画画 | nǐ zài huà huà | Ты рисуешь. |
| 想看看我的画吗 | xiǎng kàn kàn wǒ de huà ma | Хочешь посмотреть мои картины? |
| 是我画的 | shì wǒ huà de | Я нарисовал его. |
| 画好了 | huà hǎo le | Рисунок готов. |
| 还有一幅画要给你看 | hái yǒu yī fú huà yào gěi nǐ kàn | Еще одна картина, которую я хочу тебе показать |
| 你是画家 | nǐ shì huà jiā | Ты художник |
| 这是你的照片 | zhè shì nǐ de zhào piàn | Это твоя фотография |
| 照片呢 | zhào piàn ne | А где фотографии? |
| 这是你设计的 | zhè shì nǐ shè jì de | Это ты придумал этот дизайн. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hast du das gemalt? | |
| Индонезийский | kau menggambar apa | |
| Корейский | 뭘 그리는 거야 | mwol geurineun geoya |
| Греческий | αυτός ο πίνακας | autós o pínakas |
| Турецкий | bunu sen mi çizdin | |
| Арабский | هل رسمت هذه | hl rsmt hdẖh |
| Иврит | את הציור הזה | ʼţ hẕywr hzh |
| Итальянский | l'hai disegnato tu |