Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要呼吸
Перевод на русский
Мне нужно дышать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 快把窗户打开!
B: 好的,我要呼吸。
Перевод примера
A: Скорее открывай окно!
B: Хорошо, мне нужно подышать.
Когда говорят 我要呼吸
Используется, чтобы срочно сообщить о нехватке воздуха или сильной удушье в критической ситуации. Эта короткая фраза звучит как прямой призыв к помощи, когда человек физически не может сделать вдох и нуждается в немедленном доступе к свежему воздуху.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我能呼吸 | wǒ néng hū xī | Я могу дышать |
| 我只是想透透气 | wǒ zhǐ shì xiǎng tòu tòu qì | Я просто хочу выйти на свежий воздух |
| 我快无法呼吸了 | wǒ kuài wú fǎ hū xī le | Я почти не могу дышать |
| 让我喘口气吧 | ràng wǒ chuǎn kǒu qì ba | Дай мне передохнуть |
| 我需要一些空气 | wǒ xū yào yī xiē kōng qì | Мне нужно подышать свежим воздухом |
| 我没办法呼吸 | wǒ méi bàn fǎ hū xī | Я не могу дышать |
| 可以呼吸些新鲜空气 | kě yǐ hū xī xiē xīn xiān kōng qì | Можно подышать свежим воздухом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | preciso de respirar | |
| Греческий | μπορώ να αναπνεύσω | mporṓ na anapneúsō |
| Немецкий | Nur, wenn ich atme. | |
| Иврит | לנשום קצת אוויר | lnşwm qẕţ ʼwwyr |
| Вьетнамский | hãy thở đi | |
| Французский | j'ai besoin de respirer | |
| Индонезийский | biarkan aku bernapas | |
| Английский | But I'm breathing | |
| Итальянский | mi manca il respiro | |
| Корейский | 심호흡 좀 해 | simhoheub jom hae |
| Турецкий | nefes alıp ver | |
| Испанский | Sólo cuando respiro. |