Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要去买些东西了
Перевод на русский
Пойду куплю кое-что.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你去哪儿？
B: 我要去买些东西了，很快就回来。
Перевод примера
A: Ты куда идёшь?
B: Я иду кое-что купить, скоро вернусь.
Когда говорят 我要去买些东西了
Короткая реплика, которой удобно предупредить собеседника о кратком отлучке. Она звучит естественно в быту, когда нужно быстро сообщить, что вы идёте за покупками, и сразу вернуться к разговору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要买 | wǒ yào mǎi | Я возьму его. |
| 我要收拾东西了 | wǒ yào shōu shí dōng xī le | Я пойду соберу вещи. |
| 我要去换衣服了 | wǒ yào qù huàn yī fú le | Я пойду переоденусь. |
| 他去买东西了 | tā qù mǎi dōng xī le | Он отправился за покупками. |
| 我们去购物吧 | wǒ men qù gòu wù ba | Пойдем по магазинам |
| 我要去准备了 | wǒ yào qù zhǔn bèi le | Я пойду готовлюсь |
| 我在找点东西 | wǒ zài zhǎo diǎn dōng xī | Я ищу кое-что. |
| 我去换衣服了 | wǒ qù huàn yī fú le | Я пойду переоденусь. |
| 我需要一些东西 | wǒ xū yào yī xiē dōng xī | Мне нужно кое-что. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני הולכת לקנות | ʼny hwlkţ lqnwţ |
| Португальский | tenho de ir buscar uma coisa | |
| Итальянский | vado a fare la spesa | |
| Немецкий | Ich gehe einkaufen. | |
| Индонезийский | aku akan pergi ke toko | |
| Греческий | πάω για ψώνια | páō gia psṓnia |
| Тайский | ฉัน จะ ไป เอา ของ | chan cha pai ao khong |
| Французский | je vais faire des courses |