Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要去准备了
Перевод на русский
Я пойду готовлюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 时间不早了，你还不走吗？
B: 我要去准备了，一会儿见。
Перевод примера
A: Уже поздно, ты ещё не уходишь?
B: Мне нужно подготовиться, увидимся позже.
Когда говорят 我要去准备了
Значит, вы собираетесь уйти, чтобы начать подготовку к предстоящему делу или событию. Эта реплика удобна для обозначения перехода от разговора к действию, позволяя вежливо завершить беседу и сосредоточиться на своих задачах.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais me préparer | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป เตรียมตัว | chan cha pai tenimtua |
| Турецкий | ben gidip hazırlanayım | |
| Индонезийский | aku akan bersiap | |
| Итальянский | vado a prepararmi | |
| Португальский | estou a preparar-me | |
| Арабский | علي اهبة الاستعداد | ʿly ạhbẗ ạlạstʿdạd |
| Немецкий | Ich mache auf. | |
| Английский | I'll get going | |
| Греческий | πάω να ετοιμαστώ | páō na etoimastṓ |
| Вьетнамский | tôi sẽ chuẩn bị | |
| Испанский | Voy a pasar lista. | |
| Иврит | אני צריך להתכונן | ʼny ẕryk lhţkwnn |
| Корейский | 마음의 준비는 됐어 | ma-eum-ui junbineun dwaess-eo |