Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我想要证明我自己
Перевод на русский
Я хочу доказать, что я чего-то стою
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么这么拼命工作？
B: 我想要证明我自己。
Перевод примера
A: Почему ты так много работаешь?
B: Я хочу доказать себя.
Когда говорят 我想要证明我自己
По смыслу эта фраза передаёт искреннее желание доказать свою ценность и преодолеть сомнения окружающих. Она звучит эмоционально, когда человек стремится подтвердить свою компетентность и самоутвердиться перед другими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要证明给你看 | wǒ yào zhèng míng gěi nǐ kàn | Я вам это докажу. |
| 我有证据 | wǒ yǒu zhèng jù | У меня есть доказательства. |
| 由我来示范好了 | yóu wǒ lái shì fàn hǎo le | Ладно, я покажу |
| 我要作证 | wǒ yào zuò zhèng | Я хочу дать показания |
| 你要证明 | nǐ yào zhèng míng | Вы должны доказать это. |
| 我一定要弄清楚 | wǒ yī dìng yào nòng qīng chǔ | Я должен это выяснить. |
| 我要确定 | wǒ yào què dìng | Я хочу убедиться |
| 我有证件 | wǒ yǒu zhèng jiàn | У меня есть документы. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כדי להוכיח שאני | kdy lhwkyẖ şʼny |
| Греческий | αποδείξω ότι είμαι | apodeíxō óti eímai |
| Турецкий | bunu sana kanıtlayacağım | |
| Испанский | Ponme a prueba. | |
| Немецкий | Ich beweise es dir. | |
| Португальский | põe-me à prova |