Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我应该向你道歉
Перевод на русский
Я должен извиниться перед тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 昨天的事我真的很抱歉。
B: 没关系,我知道你不是故意的。
A: 我应该向你道歉,以后不会再这样了。
Перевод примера
A: Мне правда очень жаль за вчерашнее.
B: Ничего, я знаю, что ты не нарочно.
A: Я должен извиниться перед тобой, больше так не буду.
Когда говорят 我应该向你道歉
Служит для того, чтобы выразить искреннее сожаление и признать свою вину перед собеседником. Такая формулировка подчеркивает готовность исправить ошибку и часто используется для восстановления доверия в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我是来道歉的 | wǒ shì lái dào qiàn de | Я пришел извиниться. |
| 我要道歉 | wǒ yào dào qiàn | Я хочу извиниться. |
| 该道歉的是我 | gāi dào qiàn de shì wǒ | Это я должен извиниться. |
| 是我对不起你 | shì wǒ duì bù qǐ nǐ | Это я тебя обидела |
| 你要我道歉吗 | nǐ yào wǒ dào qiàn ma | Ты хочешь, чтобы я извинился? |
| 我已经道歉了 | wǒ yǐ jīng dào qiàn le | Я уже извинился |
| 我道歉了 | wǒ dào qiàn le | Я извинился |
| 我想说对不起 | wǒ xiǎng shuō duì bù qǐ | Я хочу сказать «прости» |
| 刚才的事,真是抱歉 | gāng cái de shì zhēn shì bào qiàn | Извини за то, что только что произошло. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich muss mich bei dir entschuldigen. | |
| Корейский | 사과드릴 일이 있어요 | sagwadeuril iri isseoyo |
| Испанский | Te debo una disculpa. | |
| Иврит | רוצה להתנצל על | rwẕh lhţnẕl ʻl |
| Французский | je te dois des excuses | |
| Вьетнамский | sao anh lại xin lỗi | |
| Индонезийский | aku harus minta maaf padamu | |
| Тайский | ฉัน ต้อง ขอโทษ คุณ ด้วย | chan tong khotot khun duai |
| Португальский | queres que peça desculpa | |
| Итальянский | credo di doverti delle scuse | |
| Турецкий | sanırım sana bir özür borçluyum | |
| Греческий | σου χρωστάω μια συγγνώμη | sou chrōstáō mia syngnṓmē |
| Арабский | يجب ان تعتذر | yjb ạn tʿtdẖr |
| Английский | And you should apologize |