Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunun için uğraşıyorum
Перевод на русский
я стараюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar yorgunsun?
B: Çok önemli bir proje var, bunun için uğraşıyorum.
Перевод примера
A: Почему ты такой уставший?
B: Есть очень важный проект, я над ним работаю.
Когда говорят bunun için uğraşıyorum
Этим выражают искреннее стремление достичь цели или решить сложную задачу. Фраза звучит как личное обещание или объяснение мотивов, когда человек хочет подчеркнуть, что вкладывает силы в конкретное дело ради важного результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| en azından deniyorum | По крайней мере, я стараюсь |
| işimi yapmaya çalışıyorum | я пытаюсь делать свою работу |
| elimden geleni yapıyorum | Я делаю все, что в моих силах. |
| elimden geleni yapmaya çalışıyorum | Я стараюсь сделать всё, что в моих силах |
| bunun üzerinde çalışıyorum | я над этим работаю |
| bunun için çok çalıştım | я так старался ради этого |
| ben de çalışıyorum | я тоже работаю |
| kendimi zor tutuyorum | я с трудом сдерживаюсь |
| bir şey yapıyorum | я что-то делаю |
| yapacağım şey bu | Вот что я сделаю |
| elimden geleni yapacağım | Я сделаю все, что в моих силах. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我在努力 | wǒ zài nǔ lì |
| Французский | c'est ce que j'essaie de faire | |
| Арабский | انا اعمل علي هذا | ạnạ ạʿml ʿly hdẖạ |
| Иврит | זה מה שאני מנסה | zh mh şʼny mnsh |
| Португальский | estou a esforçar-me | |
| Индонезийский | aku sedang mengusahakannya | |
| Итальянский | ci sto provando | |
| Немецкий | Das versuche ich. | |
| Испанский | Lo estoy intentando. | |
| Английский | I'm trying to | |
| Корейский | 저도 노력하고 있어요 | jeodo nolyeoghago iss-eoyo |
| Вьетнамский | em đang cố đây | |
| Тайский | ฉัน กําลัง พยายาม อยู่ | chan kalang phaiาm u |
| Греческий | προσπαθήσω να κάνω | prospathḗsō na kánō |