Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我一直都是你的

Перевод на русский

Я всегда был твоим

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ yī zhí dōu shì nǐ de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你会离开我吗?

B: 不会,我一直都是你的。

Перевод примера

A: Ты меня оставишь?

B: Нет, я всегда буду твоим.

Когда говорят 我一直都是你的

Сжатая формулировка глубокой привязанности, которая звучит как обещание верности на все времена. Подходит для эмоциональных моментов, когда нужно выразить неизменную преданность и принадлежность другому человеку.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你一直都是这样nǐ yī zhí dōu shì zhè yàngТы всегда такой
你总是nǐ zǒng shìТы всегда такой.
我要永远和你在一起wǒ yào yǒng yuǎn hé nǐ zài yī qǐЯ хочу быть с тобой навсегда
我会永远爱你wǒ huì yǒng yuǎn ài nǐЯ всегда буду любить тебя
你总是说nǐ zǒng shì shuōТы всегда говоришь
我会一直支持你的wǒ huì yī zhí zhī chí nǐ deЯ всегда буду тебя поддерживать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритתמיד אהבתי אתţmyd ʼhbţy ʼţ
Арабскийانا دائما معكạnạ dạỷmạ mʿk
Индонезийскийaku selalu bersamamu
Вьетнамскийanh lúc nào cũng vậy
НемецкийIch habe dich immer geliebt.
Корейский난 항상 널 사랑했어nan hangsang neol salanghaess-eo
АнглийскийI've always loved you
Португальскийserás sempre minha
Итальянскийsei sempre stata tu
Тайскийเป็นคุณ มา ตลอดpenkun ma tnot
Французскийça a toujours été toi
ИспанскийSoy tuyo para siempre.
Греческийπάντα σ' αγαπούσαpánta s' agapoúsa
Турецкийsenden hep hoşlandım