Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们不会被逮到吧
Перевод на русский
Нас же не поймают?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你确定这样做没问题吗?
B: 放心吧,我们不会被逮到吧。
A: 好吧,我相信你。
Перевод примера
A: Ты уверен, что так делать можно?
B: Не переживай, нас не поймают.
A: Ладно, я тебе верю.
Когда говорят 我们不会被逮到吧
Используется, чтобы выразить надежду на то, что плохие последствия не наступят, часто звучит с оттенком тревоги или попыткой успокоить собеседника в рискованной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们不会惹麻烦的 | wǒ men bù huì rě má fan de | Мы не будем создавать проблем |
| 他们不会伤害我们 | tā men bù huì shāng hài wǒ men | Они не причинят нам вреда. |
| 没有人会打扰我们 | méi yǒu rén huì dǎ rǎo wǒ men | Нам никто не помешает |
| 我们不会这么做 | wǒ men bù huì zhè me zuò | Мы так не поступим |
| 我们不能让他们得逞 | wǒ men bù néng ràng tā men dé chěng | Мы не можем позволить им добиться своего |
| 我们才不怕呢 | wǒ men cái bù pà ne | Мы не боимся |
| 我们不去 | wǒ men bù qù | Мы не пойдем |
| 但是我们也没有犯法 | dàn shì wǒ men yě méi yǒu fàn fǎ | Но мы же не нарушили закон |
| 我们又没惹麻烦 | wǒ men yòu méi rě má fan | Мы же не создали проблем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Португальский | não nos vão apanhar |
| Испанский | No nos atraparán. |
| Индонезийский | kami tidak akan menyakitimu |
| Английский | We don't want any trouble |
| Немецкий | Wir feuern sie nicht. |