Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich bin etwas nervös
Перевод на русский
Я немного нервничаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Geht es dir gut vor der Prüfung?
B: Ich bin etwas nervös., aber ich bin bereit.
Перевод примера
A: Ты в порядке перед экзаменом?
B: Я немного нервничаю., но я готов.
Когда говорят Ich bin etwas nervös
Встречается реже в стандартных учебниках, но очень полезна для честного признания своего состояния перед важным событием. Так говорят, чтобы мягко предупредить окружающих о волнении, не вдаваясь в детали и сохраняя естественный тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das macht mich nervös. | Это меня нервирует. |
| Ich war nervös. | Я нервничала. |
| Du machst mich nervös. | Ты меня нервируешь. |
| Bist du nervös? | Вы нервничаете? |
| Ich habe Angst. | Я боюсь. |
| Ich habe auch Angst. | Я тоже боюсь. |
| Ich hab Angst! | Мне страшно! |
| Ich habe solche Angst. | Мне так страшно. |
| Ich mache mir Sorgen. | Я беспокоюсь. |
| Ich bin ratlos. | Я в недоумении. |
| Er ist nervös. | Он нервничает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estoy un poco nervioso. | |
| Португальский | estou um pouco nervoso | |
| Английский | I'm a little nervous | |
| Китайский | 我有点紧张了 | wǒ yǒu diǎn jǐn zhāng le |
| Турецкий | sadece biraz gerginim | |
| Арабский | انا متوتر قليلا | ạnạ mtwtr qlylạ |
| Иврит | אני קצת מודאג | ʼny qẕţ mwdʼg |
| Французский | je suis un peu nerveuse | |
| Греческий | είμαι λίγο νευρική | eímai lígo neurikḗ |
| Вьетнамский | tôi hơi hồi hộp | |
| Итальянский | sono solo un pò nervoso | |
| Индонезийский | aku hanya sedikit gugup | |
| Корейский | 나 너무 떨려 | na neomu tteollyeo |