Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我有点怕
Перевод на русский
Мне немного страшно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么不进去？
B: 我有点怕。
Перевод примера
A: Почему ты не заходишь?
B: Я немного боюсь.
Когда говорят 我有点怕
Значит, говорящий признаётся в лёгком страхе или тревоге, не драматизируя ситуацию. Эта фраза помогает деликатно выразить неуверенность и попросить поддержки, избегая ощущения паники или чрезмерной эмоциональности.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai un peu peur | |
| Индонезийский | aku sedikit takut | |
| Арабский | انا خائف قليلا | ạnạ kẖạỷf qlylạ |
| Вьетнамский | tôi hơi sợ | |
| Португальский | estou um pouco assustada | |
| Корейский | 내가 겁먹을 것 같아 | naega geobmeog-eul geos gat-a |
| Иврит | יש לי פחד | yş ly pẖd |
| Немецкий | Ich habe Angst. | |
| Турецкий | sadece biraz korktum | |
| Испанский | Pero tengo miedo. | |
| Английский | I'm scared too | |
| Итальянский | ho un pò paura | |
| Тайский | ฉัน กลัว นิดหน่อย | chan knua nitnoi |
| Греческий | κι εγώ φοβάμαι | ki egṓ phobámai |