Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du hast es drauf
Перевод на русский
У вас есть все, что нужно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie hat mir das Lied geklungen?
B: Wirklich gut, Du hast es drauf.
Перевод примера
A: Как прозвучала песня?
B: Очень хорошо, ты в этом разбираешься.
Когда говорят Du hast es drauf
Употребляют эту фразу, чтобы выразить уверенность в способностях собеседника и поддержать его. Она звучит как искренняя похвала, когда человек успешно справляется с задачей или проявляет нужный талант.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du hast es. | Вы получили его. |
| Sie haben sie. | Они у вас есть. |
| Du hast es erfasst. | Ты все понял. |
| Du kriegst das hin. | Ты справишься. |
| Sie sind dran. | Ваша очередь. |
| Du bist dabei. | Вы здесь. |
| Du machst das schon. | Ты справишься. |
| Das haben Sie. | У вас есть. |
| Da hast du es. | Вот и все. |
| Du bist dran. | Ваша очередь. |
| Du spinnst ja. | Ты спятил. |
| Du hast schon verstanden. | Ты уже понял. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ ได้รับ มัน | khun dnaiัp man |
| Французский | t'as pigé | |
| Китайский | 你拿到了 | nǐ ná dào le |
| Арабский | انت تختلق هذا | ạnt tkẖtlq hdẖạ |
| Испанский | Ya lo tienes. | |
| Корейский | 네가 가지고 있어 | nega gajigo iss-eo |
| Индонезийский | kau punya itu | |
| Турецкий | seni var ya | |
| Английский | You've got it | |
| Иврит | לך יש את | lk yş ʼţ |
| Итальянский | tu ce l'hai | |
| Вьетнамский | anh có rồi đấy | |
| Португальский | estás a conseguir | |
| Греческий | να έχεις το | na écheis to |