Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有点难
Перевод на русский
немного сложно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这道题你会做吗?
B: 我觉得有点难,还没想出来。
Перевод примера
A: Ты умеешь решать эту задачу?
B: Мне кажется, она немного сложная, я ещё не додумался.
Когда говорят 有点难
Используют для краткого описания ситуации, когда задача кажется непростой, но не невозможной. Это универсальная реплика, позволяющая честно оценить трудности без излишнего драматизма или паники.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 很不容易 | hěn bù róng yì | Непросто |
| 这可不容易啊 | zhè kě bù róng yì a | Это не так просто |
| 真是难得 | zhēn shì nán dé | Это редкость. |
| 可以说是困难重重 | kě yǐ shuō shì kùn nán chóng chóng | Можно сказать, что это сопряжено с огромными трудностями |
| 很辛苦吧 | hěn xīn kǔ ba | Тяжело, наверное? |
| 真的很不容易啊 | zhēn de hěn bù róng yì a | Это действительно нелегко |
| 太难了 | tài nán le | Слишком сложно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그건 좀 곤란한데 | geugeon jom gonranhande |
| Французский | c'est un peu dur | |
| Иврит | זה קצת קשה | zh qẕţ qşh |
| Вьетнамский | có gì khó đâu | |
| Португальский | pode ser difícil | |
| Испанский | Eso es difícil. | |
| Немецкий | Es ist schwierig. | |
| Греческий | λίγο δύσκολο να | lígo dýskolo na |
| Турецкий | o biraz zor | |
| Итальянский | è un pò difficile | |
| Тайский | คง ลําบาก น่าดู | khong labak natu |
| Индонезийский | astaga ini sulit | |
| Арабский | انها صعبة المراس | ạnhạ ṣʿbẗ ạlmrạs |
| Английский | That can be tricky |