Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我有一个朋友
Перевод на русский
У меня есть друг.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你认识那个新来的同事吗？
B: 不太熟，不过我有一个朋友跟他很熟。
Перевод примера
A: Ты знаешь того нового коллегу?
B: Не очень, но у меня есть друг, который с ним хорошо знаком.
Когда говорят 我有一个朋友
Эта формула помогает быстро сообщить о наличии друга, что часто служит удобным вступлением к истории или объяснению ситуации. В китайском языке такая конструкция звучит естественно и нейтрально, позволяя сразу установить контекст общения без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi có một người bạn | |
| Турецкий | bir arkadaşım var | |
| Португальский | tenho um amigo | |
| Испанский | Tengo un amigo. | |
| Итальянский | ho un amico | |
| Индонезийский | aku punya teman | |
| Английский | I have a friend | |
| Немецкий | Ich habe einen Freund. | |
| Арабский | كان لدي صديق | kạn ldy ṣdyq |
| Иврит | זה חבר שלי | zh ẖbr şly |
| Греческий | έχω έναν φίλο | échō énan phílo |
| Французский | j'ai un ami | |
| Тайский | ผม มี เพื่อน คน หนึ่ง | phom mi phuean khon nueng |
| Корейский | 역시 내 친구 | yeogsi nae chingu |