Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我有一件事情要跟大家说

Перевод на русский

Мне нужно кое-что сказать всем

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ yǒu yī jiàn shì qing yào gēn dà jiā shuō

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 大家先停一下手头的事。

B: 怎么了?

A: 我有一件事情要跟大家说。

Перевод примера

A: Все, остановитесь на минуту.

B: Что случилось?

A: Мне нужно вам кое-что сказать.

Когда говорят 我有一件事情要跟大家说

Встречается реже, но полезна, если нужно привлечь внимание группы и сообщить важную новость. Фраза звучит официально и четко обозначает намерение поделиться информацией со всеми присутствующими.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我有些事情要说wǒ yǒu xiē shì qing yào shuōМне нужно кое-что сказать
我有话跟你说wǒ yǒu huà gēn nǐ shuōМне нужно с тобой поговорить
我有重要的事要告诉你wǒ yǒu zhòng yào de shì yào gào su nǐМне нужно сказать тебе кое-что важное
我要告诉你些事情wǒ yào gào su nǐ xiē shì qingЯ хочу тебе кое-что сказать
我要告诉你一件事wǒ yào gào su nǐ yī jiàn shìЯ хочу тебе кое-что сказать
我有消息要告诉你wǒ yǒu xiāo xi yào gào su nǐУ меня есть новость для тебя
我有件事要宣布wǒ yǒu jiàn shì yào xuān bùМне нужно кое-что объявить.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийj'ai un truc à te dire
Турецкийsana söylemem gereken bir şey var
ИспанскийTengo algo que decirle.
Итальянскийho qualcosa da dirti
НемецкийIch möchte dir etwas sagen.
АнглийскийI've got something to tell you
Корейский말할 게 있는데malhal ge issneunde
Португальскийtenho uma coisa para vos dizer
Греческийέχω κάτι να σου πωéchō káti na sou pō
Тайскийผม มีเรื่อง จะ บอก ครับphom minueang cha bok khnap
Арабскийهناك شيء اريد ان اقوله لكhnạk sẖyʾ ạryd ạn ạqwlh lk
Индонезийскийada yang ingin kusampaikan padamu
Ивритיש לי משהו לספרyş ly mşhw lspr
Вьетнамскийem có điều muốn nói