Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我是不是太老了

Перевод на русский

Может, я слишком старая?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ shì bù shì tài lǎo le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我不想去学钢琴。

B: 为什么?

A: 我是不是太老了,学不会的。

Перевод примера

A: Я не хочу учиться играть на пианино.

B: Почему?

A: Наверное, я слишком стар, чтобы научиться.

Когда говорят 我是不是太老了

Употребляют эту фразу, когда сомневаются в своей способности справиться с задачей из-за возраста. Звучит как искренний вопрос к собеседнику, выражающий неуверенность или легкую тревогу.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我太老了wǒ tài lǎo leЯ слишком старый
我看起来很老吗wǒ kàn qǐ lái hěn lǎo maЯ выгляжу старым?
我是老大wǒ shì lǎo dàЯ здесь главный
太老了tài lǎo leСлишком старая
我年纪不小了wǒ nián jì bù xiǎo leЯ не становлюсь моложе.
我已经五十岁了wǒ yǐ jīng wǔ shí suì leМне уже пятьдесят
我是比你大啊wǒ shì bǐ nǐ dà aЯ старше тебя.
我将近八十了wǒ jiāng jìn bā shí leМне почти восемьдесят
年纪大了nián jì dà leстарый
我30岁了wǒ sān shí suì leМне 30 лет
可能对你来说我还不够成熟kě néng duì nǐ lái shuō wǒ hái bù gòu chéng shúМожет быть, я недостаточно зрелая для тебя.
太旧了tài jiù leОн слишком старый.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийIch bin zu alt.
Ивритאני זקן מדיʼny zqn mdy
АнглийскийI'm getting old
Турецкийbunun için çok yaşlıyım
Арабскийانا كبير في السنạnạ kbyr fy ạlsn
Корейский나이가 너무 많아naiga neomu mana
Французскийje suis trop vieux
Итальянскийsono troppo vecchio
Индонезийскийaku sudah terlalu tua
Вьетнамскийtôi đã tuổi rồi
Португальскийestou a ficar velho
ИспанскийYa soy viejo.