Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我是不是太老了
Перевод на русский
Может, я слишком старая?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不想去学钢琴。
B: 为什么?
A: 我是不是太老了,学不会的。
Перевод примера
A: Я не хочу учиться играть на пианино.
B: Почему?
A: Наверное, я слишком стар, чтобы научиться.
Когда говорят 我是不是太老了
Употребляют эту фразу, когда сомневаются в своей способности справиться с задачей из-за возраста. Звучит как искренний вопрос к собеседнику, выражающий неуверенность или легкую тревогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我太老了 | wǒ tài lǎo le | Я слишком старый |
| 我看起来很老吗 | wǒ kàn qǐ lái hěn lǎo ma | Я выгляжу старым? |
| 我是老大 | wǒ shì lǎo dà | Я здесь главный |
| 太老了 | tài lǎo le | Слишком старая |
| 我年纪不小了 | wǒ nián jì bù xiǎo le | Я не становлюсь моложе. |
| 我已经五十岁了 | wǒ yǐ jīng wǔ shí suì le | Мне уже пятьдесят |
| 我是比你大啊 | wǒ shì bǐ nǐ dà a | Я старше тебя. |
| 我将近八十了 | wǒ jiāng jìn bā shí le | Мне почти восемьдесят |
| 年纪大了 | nián jì dà le | старый |
| 我30岁了 | wǒ sān shí suì le | Мне 30 лет |
| 可能对你来说我还不够成熟 | kě néng duì nǐ lái shuō wǒ hái bù gòu chéng shú | Может быть, я недостаточно зрелая для тебя. |
| 太旧了 | tài jiù le | Он слишком старый. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin zu alt. | |
| Иврит | אני זקן מדי | ʼny zqn mdy |
| Английский | I'm getting old | |
| Турецкий | bunun için çok yaşlıyım | |
| Арабский | انا كبير في السن | ạnạ kbyr fy ạlsn |
| Корейский | 나이가 너무 많아 | naiga neomu mana |
| Французский | je suis trop vieux | |
| Итальянский | sono troppo vecchio | |
| Индонезийский | aku sudah terlalu tua | |
| Вьетнамский | tôi đã tuổi rồi | |
| Португальский | estou a ficar velho | |
| Испанский | Ya soy viejo. |