Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我有种奇怪的感觉
Перевод на русский
У меня странное чувство.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么了？看起来不太对劲。
B: 我有种奇怪的感觉，好像有什么事要发生。
Перевод примера
A: Что с тобой? Выглядишь как-то не так.
B: У меня странное чувство, будто что-то должно случиться.
Когда говорят 我有种奇怪的感觉
По смыслу выражение передаёт внутреннее беспокойство или предчувствие чего-то необычного, возникающее без явных внешних причин. Это удобная фраза, чтобы описать смутную тревогу или интуитивное ощущение, когда что-то идёт не так.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku merasa aneh | |
| Корейский | 기분이 좀 이상해 | gibun-i jom isanghae |
| Тайский | ฉัน รู้สึก แปลก ๆ | chan rutuek paenk |
| Французский | je me sens bizarre | |
| Испанский | Me siento raro. | |
| Португальский | é uma sensação estranha | |
| Иврит | לי תחושה מוזרה | ly ţẖwşh mwzrh |
| Итальянский | ho una strana sensazione | |
| Арабский | لدي شعور غريب | ldy sẖʿwr gẖryb |
| Турецкий | içimde tuhaf bir his var | |
| Вьетнамский | cảm giác thật kỳ lạ |