Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我只是有这种感觉
Перевод на русский
Просто у меня такое предчувствие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么知道他会来？
B: 我只是有这种感觉，说不上为什么。
Перевод примера
A: Откуда ты знаешь, что он придёт?
B: Просто чувствую это, не могу объяснить почему.
Когда говорят 我只是有这种感觉
Передаёт смысл внутреннего предчувствия, которое трудно обосновать логически. Эта фраза уместна, когда нужно деликатно выразить интуитивное сомнение или догадку без категоричности, что делает её полезной для естественного диалога.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku hanya merasa | |
| Вьетнамский | tôi chỉ cảm thấy | |
| Тайский | ฉัน แค่ รู้สึก | chan khae rutuek |
| Арабский | لدي هذا الشعور | ldy hdẖạ ạlsẖʿwr |
| Иврит | אני פשוט מרגישה | ʼny pşwt mrgyşh |
| Французский | c'est ce que je ressens | |
| Испанский | Así es como me siento. | |
| Немецкий | Ich fühle es. | |
| Английский | That's how I feel | |
| Турецкий | içimde öyle bir his var | |
| Итальянский | ho questa sensazione | |
| Греческий | νιώθω λες και | niṓthō les kai |
| Корейский | 그런 기분이 들어 | geuleon gibun-i deul-eo |
| Португальский | é o que sinto |